Prologue - Trois façons de survivre dans un monde apocalyptique.

 

[Il y a trois façons de survivre dans un monde apocalyptique. Actuellement, j'en ai oublié quelques-unes. Mais une chose est sûre, c'est que vous, qui lisez ces lignes, vous allez survivre.

 

-Trois façons de survivre dans un monde apocalyptique.]

 

Sur l'écran de mon vieux téléphone on pouvait voir une application avec plusieurs romans. J'ai défilé vers le haut puis vers le bas. Combien de fois est-ce que j'ai fais cela?

 

"Vraiment? C'est la fin?"

 

J'ai regardé à nouveau et le "fin" était indubitable. L'histoire était finie.

 

 

+

 

[Trois façons de survivre dans un monde apocalyptique.]

 

Auteur : tls123

3 149 chapitres.

 

+

 

'Trois façons de survivre dans un monde apocalyptique' était un roman fantastique avec 3 149 chapitres. Son titre abrégé était 'La Voie du Survivant1.'

 

 

Je lis régulièrement ce roman depuis la troisième année de collège. Je l'ai lu pendant la période où j'ai été victime d'intimidation par des iljins2, quand j'ai raté mes examens d'entrés et que j'ai fini dans une université locale, quand ce foutu tirage au sort s'est mal passé et que j'ai été placé dans l'unité militaire au premier plan, quand j'ai changé d'emploi à plusieurs reprises et que je travaille maintenant comme intérimaire dans une filiale d'un grand groupe…Putain arrêtons d'en parler.

 

 

[Mots de l'auteur : Merci beaucoup d'avoir lu 'La Voie du Survivant' jusqu'ici. Je reviendrais vers vous avec un épilogue!]

 

"Ah… L'épilogue est toujours là. Alors le prochain chapitre est vraiment le dernier."

 

De la fin de l'enfance à l'âge adulte, il avait été écrit sur une période de 10 ans. Il y a avait ce vide et cette satisfaction qu'un monde touchait à sa fin. J'ai réécrit plusieurs fois le commentaire qui lui exprimait ma gratitude.

 

 

-Kim Dokja : Cher auteur, je vous remercie pour tout votre travail, j'attends l'épilogue avec impatience.

 

Mes mots étaient sincères. La Voie du Survivant était le roman de ma vie. Ce n'était pas le plus populaire, mais c'était le meilleur roman pour moi. Il y avait tellement de choses que je voulais dire mais je ne pouvais pas les écrire. J'avais peur que mes mots blessent l'auteur.

 

 

-Une moyenne de 1.9 vues par chapitre.

-Une moyenne de 1.08 commentaires.

 

Il s'agit de la popularité de "La Voie du survivant." Le nombre de vues pour le premier chapitre était de 1 200, mais c'est descendu à 120 pour le dixième et à 12 pour le cinquantième chapitre. Au centième chapitre il n'en restait qu'un.

 

Vues=1

 

 Le sentiment que j'avais en voyant les nombreux 1 à côté de chaque chapitre était immense. Parfois, il y avait un 2, mais c'était comme-ci quelqu'un avait appuyé sur le mauvais bouton.

 

'Merci.'

 

L'auteur a publié un roman de plus de 3 000 chapitres avec juste 1 vu sur une période de 10 ans. C'était vraiment une histoire juste pour moi. J'ai appuyé sur l'onglet des recommandations et j'ai immédiatement tapé sur le clavier,

 

-Je recommande ce merveilleux roman.

 

L'auteur m'a écrit un roman complet et gratuit, donc je devais lui donner une recommandation. J'ai cliqué sur le bouton recommandé et des commentaires sont rapidement apparus.

 

-On dirait qu'il n'apprécie pas la non popularité du roman. J'ai cherché le compte de cette personne, il recommande toujours le même roman, plusieurs fois.

 

-Sa recommandation ne devrait pas être interdite? L'auteur ne devrait pas faire ça ici.

 

Il m'est venu à l'esprit que j'avais écrit une recommandation il y a plusieurs mois. En un instant, plusieurs commentaires demandaient une enquête. Mon visage était devenu rouge d'embarras. J'étais certain que l'auteur allait lire ceci. Je me suis dépêché d'essayer de supprimer le commentaire mais il était déjà impossible de le supprimer.

 

"C'est…"

 

C'était énervant de penser que la recommandation que j'avais écrite avec toute ma sincérité soit tourné ainsi. S'ils avaient juste regardé un petit peu, pourquoi personne n'a essayé de lire ce merveilleux roman? Je voulais faire un don à l'auteur, mais je ne pouvais pas me le permettre car j'étais un salarié à peine capable de gagner sa vie. J'ai ensuite reçu une notification indiquant 'Vous avez un nouveau message.'

 

-tls123 : Merci.

 

Un message est arrivé de nulle part. Il m'a fallu un certain temps pour comprendre la situation.

 

-Kim Dokja : L'auteur?

 

 tls123_c'était l'auteur de "La Voie du Survivant."

 

 -tls123 : J'étais capable de le terminer jusqu'à la fin grâce à vous. J'ai aussi remporté le concours.

 

Je ne pouvais pas le croire. "La Voie du Survivant" a remporté un concours?

 

-Kim Dokja : Félicitations! Quel était le concours?

 

-tls123 : Vous ne pouvez pas le savoir car c'est un concours inconnu.

 

Je me demande s'il a menti parce qu'il a honte, mais je veux que ça soit vrai. Peut-être que je ne le connais vraiment pas. Il pourrait être plus connu sur d'autres plateformes. Je suis un peu triste, mais c'était bien d'avoir une excellente diffusion de l'histoire.

 

-tls123 : J'aimerais vous envoyer un cadeau spécial pour vous remercier.

 

-Kim Dokja : Un cadeau?

 

-tls123 : C'est grâce à mon cher lecteur que mon histoire est venue au monde.

 

J'ai donné mon adresse mail à l'auteur comme il me l'a demandé.

 

-tls123 : Ah, c'est vrai. Le roman va être monétisé.

 

-Kim Dokja : Wow, vraiment? Quand est-ce que ça commencera? Ce chef-d'œuvre aurait dû être payant dès le début…

 

C'était un mensonge. La Voie du Survivant était une série quotidienne, alors j'aurai dû payer 3 000 won3 pour chaque chapitre. 3 000 won était un déjeuner pour moi.

 

-tls123 : Le roman sera monétisé demain.

 

-Kim Dokja : Alors l'épilogue qui arrive demain sera payant?

 

-tls123 : Oui, je crains que vous deviez payer pour cela.

 

-Kim Dokja : Bien sûr, je dois le payer! J'achèterai le dernier!

 

Il n'y avait plus de réponse de l'auteur après cela. Je me suis déconnecté du site. Je me suis senti triste. L'auteur est parti sans une réponse après avoir réussi…? Mon admiration s'est transformée en une légère jalousie. Pourquoi étais-je si excité? En tout cas, ce n'était pas mon roman.

 

"Donnera t-il un chèque cadeau? Ce serait bien si c'était 50 000 won4."

 

À ce moment j'étais naïf. Je ne savais pas ce qui allait arriver au monde le lendemain.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 1 'Ways of Survivals : Je ne savais pas trop comment le traduire, donc je me suis permise de prendre la traduction du Manhwa.

 

2 Iljins : Impossible de traduire je l'ai donc laissé. Ce sont des personnes qui sont considérées comme des méchants élèves, ils intimident d'autres élèves, ne respectent personne.

 

3 3 000 won : Environ 2 euros.

 

4 50 000 won : Environ 35 euros.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Je vous présente le prologue de merveilleux roman, j'espère que vous allez l'apprécier autant que je l'apprécie. Je vous dis à très bientôt pour le premier chapitre.

Bonjour,

    Tout d'abord je m'appelle Flavy, j'ai décidé de créer ce blog pour vous poster des traductions de romans...

Vous devez savoir que c'est quelque chose qui demande du temps, beaucoup de temps. Je suis toute seule pour traduire, je vais faire tout mon possible pour poster le plus rapidement les chapitres, j'ai encore deux semaines pour pouvoir bien avancés sur la traduction avant la reprise de mon travail. A partir de ce moment je vais pouvoir traduire que le week-end, je m'excuse d'avance.

Pour le premier roman, je traduis actuellement Omniscient Reader's Viewpoint. (Si vous avez d'autres idées de romans vous pouvez me contacter.)

~ Je vous remercie et à très bientôt. ~